In our download section we use Lightbox BB code or Thumb BB code in the description field and not the image option from downloads. I know that there aren't BB code buttons when you create a download, but using Thumb BB is very simple. If you have CL Gallery installed just use News section to generate the code and them paste it to your download description.